-
1 ласкать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. (кого-что) эңкрлх, өкәрлх, таалх; ласкать ребёнка бичкн күүкд таалх -
2 баланы иркәләү
ласкать ребёнка; разнежить ребёнка -
3 ласкаяш
ласкаяш-емГ.1. ласкать; проявлять нежность, любовь, доброе отношениеТетям ласкаяш ласкать ребёнка;
ласкаен анжалаш посмотреть ласково.
Со ласкаен, пурын кайын. А. Канюшков. Был добр, ласкал всегда.
2. ласкать; вызвать у кого-л. приятное ощущениеСӹнзӓм ласкаяш ласкать глаза;
ласкаен ӹфӹлӓш дуть ласково (о ветре).
Ти цевер картин сӹнзӓм пишок аздарен дӓ шӱмӹм ласкаен. Н. Ильяков. Эта красивая картина манила глаза и ласкала душу.
-
4 ласкаяш
-ем Г.1. ласкать; проявлять нежность, любовь, доброе отношение. Тетям ласкаяш ласкать ребёнка; ласкаен анжалаш посмотреть ласково.□ Со ласкаен, пурын кайын. А. Канюшков. Был добр, ласкал всегда.2. ласкать; вызвать у кого-л. приятное ощущение. Сӹнзам ласкаяш ласкать глаза; ласкаен ӹфлаш дуть ласково (о ветре).□ Ти цевер картин сӹнзам пишок аздарен дӓшӱмым ласкаен. Н. Ильяков. Эта красивая картина ма-нила глаза и ласкала душу. См. семалаш, шыматаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ласкаяш
-
5 accarezzare
ласкать, гладить••* * *гл.1) общ. льстить, гладить, ласкать, (+D) угождать2) перен. лелеять, питать -
6 kares·i
vt 1. прям., перен. ласкать; лелеять \kares{}{·}i{}{·}i infanon, hundon, katon ласкать ребёнка, собаку, кошку \kares{}{·}i{}{·}i revon, esperon, iluzion лелеять мечту, надежду, иллюзию; liaj vortoj \kares{}{·}i{}as mian animon его слова ласкают (или тешат) мою душу; 2. (по)гладить, (по)трепать (лаская) \kares{}{·}i{}{·}i al si la ventron post bona manĝo (по)гладить себе живот после хорошей еды \kares{}{·}i{}{·}i kontraŭ la haroj погов. (по)гладить против шерсти \kares{}{·}i{}{·}i al iu la barbon погов. льстить кому-л. сверх меры (дословно гладить кому-л. бороду) \kares{}{·}i{}{·}a ласковый, ласкающий, ласкательный, нежный \kares{}{·}i{}e ласково, нежно \kares{}{·}i{}{·}o ласка \kares{}{·}i{}ad{·}o ласка, ласкание, лелеяние \kares{}{·}i{}em{·}a ласковый, нежный, щедрый на ласки \kares{}{·}i{}em{·}o ласковость, нежность \kares{}{·}i{}ind{·}a достойный ласки, ласок. -
7 йывылташ
-
8 йывылташ
-ем ласкать, приласкать. Азам йывылташ ласкать ребёнка. Ср. семалаш, ӱедаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йывылташ
-
9 дӯстдорӣ
любовьласковое, нежное отношениеласка, нежностьдӯстдорӣ кардан ласкатьухаживатьбачаро дӯстдорӣ кардан ласкать ребёнка -
10 ناغى
نَاغَىп. III1) уговаривать, забавлять, ласкать (ребёнка)2) лепетать, бормотать (о ребёнке)3) петь, ворковать, щебетать (о птице)4) ухаживать (за женщиной) -
11 نَاغَى
III1) уговаривать, забавлять, ласкать (ребёнка)2) лепетать, бормотать (о ребёнке)3) петь, ворковать, щебетать (о птице)4) ухаживать (за женщиной) -
12 دادى
Iدَادَىнянчить, ухаживать (за детьми)IIدَادَىп. IIIняньчить, ласкать (ребёнка) -
13 دَادَى
нянчить, ухаживать (за детьми)IIIняньчить, ласкать (ребёнка) -
14 hacer fiestas
гл.общ. забавлять, ласкать (ребёнка и т.п.) -
15 hätscheln
vt1) ласкать (ребёнка, щенка)2) баловать, выделять (среди остальных)Der Músiker wúrde von der Présse gehätschelt. — Музыкант был обласкан публикой.
-
16 dandle
['dændl]1) Общая лексика: баловать, забавляться, качать ( ребёнка) на коленях, качать на руках или на коленях (ребёнка), ласкать, нежить, холить, качать (ребёнка), качать на руках (ребенка), нянчить, нянчиться2) Разговорное выражение: подольститься3) Редкое выражение: играть -
17 nurse
1. [nɜ:s] n1. няня, нянька2. кормилица, мамка3. 1) сиделка; санитаркаmale nurse - санитар [см. тж. 2)]
2) медицинская сестра (тж. trained или registered nurse)Nurse Corps - амер. воен. служба медицинских сестёр
male nurse - брат милосердия [см. тж. 1)]
district nurse - районная фельдшерица; патронажная сестра
4. хранитель (традиций и т. п.); колыбель (свободы и т. п.)ancient Greece was the nurse of learning - Древняя Греция была колыбелью учёности
5. нянченье, пестование6. дерево, дающее защиту другому7. энт.1) пчела-кормилица (тж. nurse bee)2) самка-кормилица у муравьёв (тж. nurse ant)♢
at nurse - а) на попечении няни; б) в руках доверенных лиц /опекунов/ ( об имении)2. [nɜ:s] vto put (out) to nurse - а) отдать на попечение няни /кормилицы/; б) передать ( имение) в руки доверенного лица /опекуна/
1. 1) кормить грудью; выкармливать ребёнкаto nurse dry - отнимать от груди, кормить рожком
2) быть кормилицей3) сосать, брать грудь ( о ребёнке)4) пить медленно, посасывать, пригубливать2. 1) нянчить; ухаживать за детьми; быть няней2) ухаживать, обхаживатьto nurse the constituency - обрабатывать избирателей, чтобы добиться своего избрания
to nurse one's public - добиваться популярности, угождать публике
she nursed her brother through his university examinations - она опекала своего брата /заботилась о своём брате/, пока он держал экзамены в университете
3. 1) ухаживать за больным(и)2) быть медицинской сестрой или фельдшерицей3) быть сиделкой4. 1) бережно обращаться2) лечитьhe cannot come; he is nursing a cold - он не может прийти, он (сидит дома и) лечится от простуды
this disease is very hard to nurse - это заболевание с трудом поддаётся излечению
5. 1) выращивать, холить (растение и т. п.)2) (in) воспитывать ( в определённых условиях)6. 1) лелеять; питать, таитьto nurse a fancy [a grievance] - носиться с фантастической мыслью [с обидой]
2) поощрять, развивать, растить7. держать в объятиях, на коленях; нежно прижимать к грудиto nurse one's knees - сидеть, обхватив руками колени
8. сл. ехать следом, неотступно следовать (особ. об автобусах конкурирующих компаний); теснить♢
to nurse the fire - сидеть, склонившись над огнёмto have a lot of unsaleable stock to nurse - иметь на руках много неходких товаров
-
18 pet
I1. [pet] n1. (любимое) домашнее животноеboys often keep rabbits as pets - мальчики часто держат кроликов для удовольствия
2. любимец, баловеньmy pet! - моя лапочка!
♢
pet s' corner - живой уголок, зооуголок ( в школе)2. [pet] a1. домашний ( о животном)2. любимыйpet students - любимые ученики, любимчики преподавателя
3. ласкательный4. излюбленный, любимыйpet subject [theory] - излюбленная тема [теория]
one's pet aversion /peeve, hate/ - шутл. самая нелюбимая вещь
3. [pet] v1. баловать, ласкатьyou cannot pet a child without making mischief - балуя ребёнка, вы причиняете ему вред
don't pet the dog. He bites - не ласкайте собаку. Она кусается
2. обниматься, целоваться; нежничатьII [pet] nраздражение, дурное настроениеto be in a pet - дуться, быть в плохом настроении; быть не в духе
to get into a pet, to take the pet - рассердиться, разозлиться; обидеться
-
19 жытта-
1. нюхать;2. ласкать, целовать (при целовании, особенно ребёнка, одновременно производится вдох носом);анын алкымынан шуу дегизе жыттап, чоп дегизип өптү она, приложившись к шее, с шумом потянула носом и звонко поцеловала;тамагыңдан, балам-ай, такылдатып жыттайын фольк. я тебя, дитя моё, в шею (букв. в горло) крепко поцелую;оң бетинен бир жыттап, сол бетинен бир жыттап фольк. в правую щёку (ребёнка) она раз поцеловала, в левую щёку раз поцеловала. -
20 ringat
[\ringatott, ringasson, \ringatna]Iкачать, колыхать/колыхнуть, раскачивать/раскачать; (gyengén) покачивать; (csecsemőt) нянчить; {egy ideig) покачать, прокачать;álomba \ringatja a gyermeket — качать ребёнка, чтобы уснул; bölcsőt \ringat — качать колыбель; a víz \ringatja a csónakot — вода колышет лодку; gyermeket \ringat — покачивать ребёнка; IIálomba \ringat — укачивать; (dallal) убаюкать;
abban a reményben \ringatja magát — льстить v. ласкать себя надеждойátv.
ábrándokba \ringatja magát — строить себе иллюзии; предаваться иллюзиям;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛАСКАТЬ — ЛАСКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Проявлять ласку по отношению к кому н. Л. ребёнка. Краски ласкают взор или глаз (перен.: очень приятны для взора). 2. чем. Успокаивать, утешать, обнадёживая чем н. (устар.). Л. себя надеждой. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
Кхаджурахо — Группа храмов в Кхаджурахо* Khajuraho Group of Monuments** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Подростковая беременность — Подростковая беременность это состояние беременности у несовершеннолетней девочки подростка (обычно, в возрасте 13 18 лет)[1][2]. Проблема подростковой беременности проистекает из за несоответствия возраста половой и социальной зрелости.… … Википедия
Мастурбация — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. … Википедия
Мордовское имя — Эту статью предлагается разделить на Эрзянское имя и Мокшанское имя. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К разделению/14 декабря 2010. Возможно, она слишком велика или её содержимое не имеет логической связности, и предлагается… … Википедия
Дрочер — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочьба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочба — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочун — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочить — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия
Дрочка — Мастурбация. Картина Эдуара Анри Авриля. Мастурбация (лат. manus рука + stupro осквернять) форма удовлетворения индивидом полового влечения путём раздражения собственных эрогенных зон или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная… … Википедия